Ha sido bien recibido, parecería un trabajo sencillo. Ciertamente, son necesarias las mejoras: las sugeridas por los que utilizan el texto, así como los cambios esenciales identificados por los autores. A pesar del mayor cuidado, han aparecido los molestos errores inevitables que deben corregirse. Pero seguramente, si el texto ha funcionado bien, la tarea principal debe ser actualizado. Así pensábamos hasta que comenzamos a contemplar la expansión explosiva del conocimiento bioquímico que se ha producido en los pocos años transcurridos desde la aparición de la segunda edición de Bioquímica. ¿Cómo puede disponerse esta información nueva sin dar lugar a un libro de texto con una información tan densa que no puedan emplearlo los estudiantes, la mayoría de los cuales estudian el primer año de bioquímica? Estaba claro que se requería un enfoque cualitativamente diferente. Sin duda, este enfoque debe usar la potencia del ordenador para acceder y organizar la enorme información sobre genómica, proteómica, secuencias génicas y estructuras proteicas presentes en las bases de datos de expansión continua. Es crucial que el texto forme un todo sin costuras con los recursos de información auxiliar y que estos recursos estén estrechamente conectados con el texto. Además, estos recursos deben diseñarse y producirse en colaboración con alguien que no solo tenga la destreza técnica, sino también la experiencia de la enseñanza de la bioquímica, de forma ideal con las ediciones previas de nuestro libro de texto. En otras palabras, para conseguir nuestros objetivos era esencial reclutar a un tercer autor. Los dos que participamos en las dos primeras ediciones, esto es, los Drs. Van Holde y Mathews, fuimos muy afortunados de poder incorporar al Dr. Kevin Ahern como tercer autor. El Dr. Ahern tiene una experiencia amplia y profunda de la bioinformática, pulida por la experiencia como Director de la revista Biotechnology Software & Internet Journal y como redactor colaborador de Science con responsabilidad concreta de las aplicaciones de los ordenadores en las ciencias biológicas. De igual importancia, el Dr. Ahern enseña bioquímica en nuestro departamento utilizando este libro de texto. La participación del Dr. Ahern hace que la nueva edición de Bioquímica sea una nueva empresa, aunque el libro se parezca a las ediciones anteriores en lo esencial. Pensamos que el texto tiene dos funciones. Como en el pasado, hemos tratado de crear un texto que pueda leerse y emplearse, para guiar a los estudiantes.
Prohibida la reproducción total o parcial del material de esta publicación, no se permite su traducción, ni la incorporación a un sistema informático, ni la locación,
ni la transmisión por cualquier medio o forma (conocido o por conocerse), salvo las limitaciones y excepciones contenidas en las disposiciones de los
instrumentos internacionales, convenios y tratados celebrados y ratificados por el Ecuador, y en la ley que rige la materia.
