Por haberse agotado en lo absoluto, la segunda edición de este librito, y a pedido de diversas personas y corporaciones, tanto del Exterior come de nuestro país, he resuelto hacer esta tercera edición, incluyéndola en la serie de publicaciones que viene haciendo el Observatorio, que tan buena acogida han recibido de parte del público. Debo advertir, primeramente, que no he hecho ningún cambio o corrección al texto de las ediciones anteriores; porque, como ya han pasado muchos años desde mi viaje al Archipiélago, cualquier enmienda en la relación, hubiera podido adolecer de falsedad, ya que habría sido necesario confiar en los recuerdos de la memoria, para rectificar o cambiar cualquier concepto que lo haya tenido por erróneo. De tal manera, que toda la relación es copia fiel y exacta de lo que escribí hace más de 25 años, en su mayor parte en los mismos días y en los mismos lugares que visité, y el resto, en vista de mis apuntes diarios, poco después de mi regreso del Archipiélago. En esta edición lo más que he hecho es añadir algunas notas intercaladas en el texto, ratificando o explicando algunos de mis conceptos. Se pudiera creer que el estado actual del Archipiélago, en lo que se relaciona con la colonización, haya cambiado mucho en el transcurso de más de un cuarto de siglo, y que, por lo tanto, varios de mis juicios sean ya inoportunos.
Prohibida la reproducción total o parcial del material de esta publicación, no se permite su traducción, ni la incorporación a un sistema informático, ni la locación,
ni la transmisión por cualquier medio o forma (conocido o por conocerse), salvo las limitaciones y excepciones contenidas en las disposiciones de los
instrumentos internacionales, convenios y tratados celebrados y ratificados por el Ecuador, y en la ley que rige la materia.
